Deutsch · Français
Dormir sans soucis

BETTWAREN
Geborgen schlafen
natürlich entspannen
     
  Dormir sans soucis
se détandre naturellement
       
Unsere Wirbelsäule
     
Unsere Wirbelsäule ist das tragende Element des Körpers. Damit die Wirbelsäule richtig zur Ruhe kommen kann, haben wir unsere RELAX-NATURBETTSYSTEME entwickelt. So wird die empfindliche Wirbelsäule genau an den richtigen Stellen gestützt und der gesunde erholsame Schlaf mit Sicherheit gewährleistet.
  Notre colonne vertébrale est le support de notre corps. Afin qu'elle puisse se reposer correctement, nous avons développé nos SYSTEM DE LITS NATURELS RELAX qui offrent la garantie d'un sommeil sain et délassant en toue sécurité par le soutien adapté et précis de la délicate colonne vertébrale. Ces systèmes conviennent à tous les modèls de lits courants avec support latéral.
       
Das RELAX-Doppellamellen-Federelement
Das RELAX-Doppellamellen-Federelement verfügt über eine grosse Zoneneinstellmöglichkeit für ergonomische Anpassung und optimalen Liegekomfort. Diese Systeme passen in jedes bestehende Bett mit seitlichen Auflagelisten.
  Le sommier double-lattes RELAX dispose d'une grande possiblité de réglage par zone pour un ajustement ergonomique et un confort en position horizontale absolu.
 
weicher plus mous härter plus durs
   
     
Die Matratze
   
Die Matratze ist der zweite wichtige Teil Ihres Bettes. Das Federelement gewährleistet die ausgeprägte Unterstützung des Körpers,die Matratze macht das Bett angenehm weich.Unsere Matratzen zeichnen sich alle durch ihr leichtes Gewicht und ihre Naturreinheit aus.
  Le matelas est la deuxième partie importantedu lit. Alors que le sommier garantit un soutienadapté du corps, le matelas rend le lit agréablement douillet. Nos matelas se distinguent tous par leurpoids léger et par leurs composition naturelle.
 
   
Der Bettinhalt
 
Der Bettinhalt aus 100% Schafschurwollewärmt, isoliert und regelt den Feuchtigkeitshaushalt. Auch wenn Sie schwitzen, fühlt sich das Wollduvet nicht feucht an, da die Wolle die Feuchtigkeit aufnimmt.
  La literie en 100% laine de tonte réchauffe,isole et régularise l'humidité.Même en cas de transpiration, le duvet en laine reste bien sec, la laine absorbant l'humidité.
       
Die Einlegerahmen
     
Die Einlegerahmen:Verschiedene Einlegerahmen stehen Ihnen als Alternative zur Auswahl.
  Différents modèles de cadres sont disponibles:
 
Einlegerahmen "starr" cadres fixes
  Fusskeile zur Venenentlastung
cadres avec position pieds surélevés
 
Sitz- und Fusshochstellung
cadres avec position assise et pieds surélevés
  Sitzhochstellung
cadres avec position assise